Europa Press - 17/10/2022
Arturo Pérez-Reverte ha ensalzado la adaptación cinematográfica de su novela 'La piel del tambor', dirigida por el director Sergio Dow, al afirmar que "ha reconocido su novela", que está protagonizada por Richard Armitage, Amaia Salamanca, Paul Freeman o Rodolfo Sancho, entre otros, y que se estrena en los cines el próximo 21 de octubre. "La prueba del algodón para un novelista es que reconozca su novela, y así ha sido. Son mis personajes, mis lugares, mis historias, y eso me da una felicidad inmensa. Esta película me ha gustado mucho y es una gran película", ha asegurado en declaraciones a los medios de comunicación.
Pérez-Reverte ha estado pendiente de la película pero, como ha asegurado, no ha querido interferir en ella porque en estos casos le gusta mantenerse lejos de la cinta. "Yo creo que un autor debe cobrar la novela y retirarse. No me necesitaban para nada", ha afirmado. La cinta, que cuenta con un elenco internacional, se ha rodado en Sevilla y a pesar de contar con actores españoles se ha rodado al completo en inglés para lograr una mayor difusión. Richard Armitage, conocido por su papel de Thorin en 'El hobbit', encarna al padre Quart, y su buen desempeño le ha valido para que Reverte haya elogiado su actuación. "Ha estado formidable. Es mi cura, yo lo imaginé como es él. Guapo, alto, duro, un cura que sabe moverse por terrenos sucios. Ha hecho un trabajo extraordinario y me he quedado asombrado", ha sentenciado. El escritor ha añadido que esta cinta, junto con 'El maestro de esgrima' candidata a los Premios Goya en 1993, ha sido de las mejores películas que han realizado con un texto suyo.
Por su parte, Armitage, en declaraciones a Europa Press, también ha alabado la creación de Pérez-Reverte al moldear un personaje "misterioso" como el padre Quart y ha explicado cómo ha sido trabajar con un elenco de actores españoles. "Ha sido una experiencia de aprendizaje. Me ha tocado conocer a gente con una barrera en el idioma que luego no ha existido. Nos las hemos arreglado para encontrar el camino", ha afirmado. 'La piel del tambor' ha sido la primera película en inglés para Amaia Salamanca, que encarna el papel de la aristócrata Macarena Bruner, lo que le ha llevado a "ser muy metódica" con el idioma. "Al principio había algo de presión pero deseaba estar en este proyecto. Pérez-Reverte es un maravilloso escritor, el reto de hablar en inglés, todo eran alicientes y quería estar a la altura", ha explicado en declaraciones a Europa Press. Al respecto, Armitage ha defendido la labor que han realizado Amaia Salamanca y otros actores como Alicia Borrachero, Unax Ugalde o Carlos Cuevas, quienes también han tenido que utilizar el inglés durante toda la película. "Creo que los españoles no apreciáis lo bonito que suena el inglés con vuestro acento porque siempre estaban pidiendo disculpas. Sin embargo, yo estaba hipnotizado porque era hermoso", ha comentado.
'La piel del tambor' es una producción de Enrique Cerezo y cuenta con la participación de RTVE y Amazon Prime Video. La película es el segundo largometraje de Sergio Dow, que ha recordado qué sintió la primera vez que leyó la novela. "Cuando decido hacer la película es a partir de su lectura. La leí hace muchos años en un aeropuerto e identifiqué su clara vocación cinematográfica, la riqueza de los personajes, su historia, etc", ha desvelado. Al respecto, ha reconocido que ha tenido una "gran responsabilidad" al tratarse de una "novela emblemática" pero tras los elogios de Pérez-Reverte "se ha ido toda presión". Asimismo, el director ha alabado la ciudad de Sevilla y la gran experiencia que ha vivido todo su equipo. "Rodar allí ha sido el gran placer. Es la ciudad más encantadora que yo recuerdo, la más extraordinaria. Hemos tenido un gran apoyo de toda su gente. No hubiera podido ser una experiencia más grata", ha admitido.
Pérez-Reverte ensalza la adaptación de 'La piel del tambor': "Son mis... (teleprensa.com)
--
"Un autor debe cobrar la novela y retirarse"
Uxía Prieto - huffingtonpost.es - 17/10/2022
Amaia Salamanca, Richard Armitage, Rodolfo Sancho y Alicia Borrachero son los protagonistas de la historia, que narra la investigación tras las misteriosas muertes en la iglesia de Nuestra Señora de las Lágrimas, en Sevilla. Para Pérez-Reverte, que no ha estado involucrado en el proceso de rodaje, “la película es extraordinaria”. “La prueba del algodón para un novelista es que le guste la película, que reconozca su novela en la película, y ha ocurrido así. Me he quedado... es que son mis personajes, es mi padre Quart, es mi Macarena, es mi Sevilla, entonces eso me ha dado una felicidad personal”, ha reconocido el escritor ante los medios este lunes. “No ocurre siempre y cuando una película no me gusta me callo, ahora, cuando me gusta lo digo. Es una gran película”, ha insistido Pérez-Reverte, alabando el trabajo del director Sergio Dow y de todo el reparto de la producción. “Quizás junto con 'El maestro de esgrima' que hizo Pedro Olea sea de las mejores películas que han hecho de un texto mío”, ha confesado.
El texto de Pérez-Reverte ha servido al cineasta colombiano para construir la historia sin necesitar la ayuda del escritor. “Yo creo que un autor debe cobrar la novela y retirarse. Estar ahí encima molesta más que ayuda en un rodaje, procuro mantenerme lejos de todos ellos”, ha revelado el autor. La cinta, al igual que la novela, transcurre en Sevilla y la capital andaluza es un personaje más de la ficción. Pérez-Reverte ha asegurado que reconoce esa Sevilla que él describió en su libro y que la cinta “es una postal”. Además, el autor ha tenido unas palabras de reconocimiento hacia Richard Armitage, que interpreta al Padre Quart: “Está formidable, es mi cura. Yo me imagine así alto, guapo, duro. No un James Bond, pero sí un cura que sabe moverse por los terrenos sucios, el hombre de la trastienda del Vaticano. Hace un trabajo extraordinario, yo me he quedado asombrado”.
A pesar de rodarse en Sevilla y con gran parte del elenco formado por actores españoles, 'La piel del tambor' se ha grabado en inglés, algo que ha extrañado a algunos pero que para Pérez-Reverte no tiene nada de raro. “La película se ha rodado en inglés para que tenga una proyección exterior y eso le da fuerza. Es una película que, aparte de lo que haga en taquillas, en Amazon y en los circuitos de plataformas va a tener un recorrido extraordinario. Yo creo que es una gran película para Amazon precisamente”, ha defendido ante los medios el académico de la RAE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario